J. H. Krchovský je znám a ceněn pro svou precizní metriku a virtuózní zvukomalebnost. Kvůli této výjimečnosti je ovšem jen zřídka překládán do cizích jazyků. Nyní vychází konečně první samostatný překlad jeho básní do němčiny, a to v zrcadlovém, česko-německém vydání. Překladatel Máchova „Máje“ Ondřej Cikán se ujal Krchovského epopeje „Mumie na cestách“ a doplnil ji o vyvážený výběr dalších 24ti básní. Překlad je věrný originálu nejen po obsahové, ale i po metrické stránce. Německý doslov se věnuje výzvám překládání, zasazení poezie J. H. Krchovského do kontextu a skýtá německému publiku pro p Mumie auf Reisen / Mumie na cestách - J. H. Krchovský od authora J. H. Krchovský a nakladatelství za skvělé ceny na e-shopu Martinus. cz.
| Autor |
J.H. Krchovský |
| Jazyk |
český, nemecký |
| Počet stran |
112 |
| Rok vydání |
2018 |
| Žánr |
poezie |
| Typ |
filmy |
| Nakladatelství |
Kétos |
