Velmi často je Dykova próza Tajemná dobrodružství A. I. Kozulinova, považována za satirické dílko, reflektující politickou situaci v habsburském mocnářství (pro perzekuci rakouských orgánů je děj situován do carského Ruska). Při pečlivějším pohledu však zjistíme, že se jedná o mnohem hlubší a významnější práci, která i dnes přináší velkou inspiraci. Více jak polovinu knihy zabírá vyprávění žurnalisty Smerďakova , ve kterém Dyk předkládá nejen obraz chameleonského novináře, oddaně spolupracujícího se státní mocí a zneužívajícího své postavení, ale také příběh přeměny tohoto člověka, původně pln Tajemná dobrodružství Alexeje Iványče Kozulinova - Viktor Dyk od authora Viktor Dyk a nakladatelství za skvělé ceny na e-shopu Martinus. cz.