První román Marilynne Robinsonové Ztracení (Housekeeping, 1981) považovaný za klasické dílo americké literatury a jeden z nejlepších románů vůbec, vznikl díky náhodě, a působí jako nevídaný objev. Robinsonová nezapírá svůj obdiv ke klasickým americkým autorům 19. století a jejich práci s jazykem a podobenstvím. S úmyslem dokázat své přesvědčení, že i dnešní jazyk unese stejnou nálož metaforického vyjádření, protrhávající ve své vyhrocenosti hranice vědomí a slovního vyjádření, pustila se do psaní rozvitých, vzájemně nesouvisejících metafor, zčásti inspirovaných vzpomínkami z dětství pro Ztrácení - Marilynne Robinson od authora Marilynne Robinson a nakladatelství za skvělé ceny na e-shopu Martinus. cz.