Během století žili židé v Rusku s mnohými jazyky: vlastním jidiš, hebrejštinou a aramejštinou, stejně jako oficiální ruštinou, která se používala ve školách a na univerzitách. A kolem nich se vyskytovaly další jazyky, litevština, polština a běloruština. V tomto jazykově bohatém prostředí se narodily jazykové reformy i jazyková kreativita. Uprostřed tohoto intenzivního kulturního prostředí Zamenhof vytvořil čtyři jazyky a napsal detailní gramatiku své mateřštiny, jidiš. V této publikaci autor představuje a analyzuje Zamenhofovu gramatiku jidiš, stejně jako jeho druhý umělý jazyk, jazy Zamenhof's Yiddish Grammar and His Universal Language: Two Projects in Ashkenazi Culture - Christer Oscar Kiselman od authora Christer Oscar Kiselman a nakladatelství za skvělé ceny na e-shopu Martinus. cz.