Britská autorka moderní ženské literatury chytře zvolila motto ke svému románu s trochu zavádějícím názvem Pomsta ženy středního věku (Revenge of the Middle-Aged Woman, 2002) - použila staré španělské přísloví, jež říká: Žít šťastně je tou nejlepší pomstou. Na jiném místě knihy si hlavní hrdinka vzpomene na jednu čínskou kletbu: Ať se vám všechny vaše sny vyplní. Obojí zní paradoxně. Ale o tom tento román právě je. Chce-li se člověk někomu za něco pomstít, obvykle tím poškodí i sám sebe. Vyplní-li se nám všechna naše přání, obvykle nás to stejně neučiní šťastnými. A pokusíme-li se v živ Pomsta ženy středního věku - Elizabeth Buchanová od authora Elizabeth Buchanová a nakladatelství za skvělé ceny na e-shopu Martinus. cz.