Vítěz literární ceny Magnesia Litera 2016 za překladovou knihu. První část volné románové trilogie současné polské autorky, nositelky prestižní ceny Nike. Na sídlišti Pískový vrch ve slezském Valbřichu se všechno točí kolem žen. Když do města přijede ze zapadlé vesnice Jaďa Maślaková, hned na nádraží uklouzne na schodech a spadne přímo do náruče svého budoucího manžela, horníka Stefana Chmury, syna přesídlenců z východu Polska. K oltáři jde Jaďa v šatech ušitých ze záclon po Němcích a novomanželé se brzy dočkají dcery Dominiky, která se kupodivu nepodobá nikomu z rodiny, zato babičk Pískový vrch - Joanna Batorová od authora Joanna Batorová a nakladatelství za skvělé ceny na e-shopu Martinus. cz.