Nově upravené vydání učebnice, která už vyšla ve více než čtvrtmilionovém nákladu, bylo jazykově upraveno, aktualizováno a výrazně zlepšilo svoji grafickou podobu. Drobné úpravy doznaly úvodní texty, tak aby odpovídaly nejen změněným reáliím, ale i změnám ve vývoji jazyka, které proběhly v posledním desetiletí. Nově byla zařazena část věnovaná čtení s porozuměním, kde se od počátku setkáváme s autentickými neupravovanými německými texty stoupající obtížnosti; za účasti rodilých mluvčích byla nahrána většina úvodních textů, fonetická a poslechová cvičení. Toto vydanie neobsahuje CD Německy s úsměvem nově - Dana Drmlová, Božena Homolková, Drahomíra Kettnerová, Lea Tesařová od authora Dana Drmlová, Božena Homolková, Drahomíra Kettnerová, Lea Tesařová a nakladatelství za skvělé ceny na e-shopu Martinus. cz.