Toto dielo sa riadi jedným z dvoch hlavných "anti-literárnych" postulátov: tak ako množstvo fotografických ilustrácií v ňom má za cieľ eliminovať a nahradiť v texte všetky opisy - ktoré sa už v Manifeste surrealizmu ukázali ako zbytočné - aj tón rozprávania s rovnakým zámerom napodobňuje štýl lekárskych správ, predovšetkým neurologicko-psychiatrických záznamov, ktoré sa usilujú zachytiť všetko, že prinášajú vyšetrovatelia a výpovede pacienta tak, aby sa nezaťažovali ich štylistickou úpravou. Pritom si všimnete, že toto rozhodnutie ponechať bez najmenšej zmeny autentický záznam, neplatí len o Nadja - André Breton od authora André Breton a nakladatelství za skvělé ceny na e-shopu Martinus. cz.