Valdimar Ásmundsson (1852 - 1902) - zakladateľ, majiteľ a redaktor islandských novín Fjallkonan sa v roku 1900 rozhodol preložiť román Dracula, aby ho vo svojom denníku mohol vydávať na pokračovanie. O rok neskôr publikoval na Islande svoj preklad knižne pod názvom Makt Myrkranna (Moc temnoty) s predslovom Brama Stokera. Je však veľmi otázne, či autor tohto dnes už kultového diela o skrátenom a upravenom islandskom vydaní vôbec vedel. Islandský preklad slávneho románu vyšiel v Anglicku až v roku 2014 a medzi milovníkmi „upírskej literatúry“ vyvolal doslova senzáciu. Ásmu Moc temnoty - Valdimar Ásmundsson od authora Valdimar Ásmundsson a nakladatelství za skvělé ceny na e-shopu Martinus. cz.
Autor |
Valdimar Ásmundsson |
Jazyk |
slovenský |
Počet stran |
160 |
Rok vydání |
2023 |
Nakladatelství |
Európa |