Kniha přibližuje počátky české krajanské komunity v USA 19. století v rámci českého i amerického historického kontextu a dosavadní pohledy na „českou Ameriku“ obohacuje o dosud málo známá témata. Jejím hlavním cílem je rozkrýt vzájemné vztahy mezi českou národní společností, americkou společností a krajanskou komunitou. Do popředí vstupuje mimo jiné budování vzájemných obrazů, kontrast mezi představami o Novém světě a realitou amerického života, krajanské koncepty nové vlasti, soužití s dalšími etnickými menšinami, náboženský konflikt uvnitř českoamerické komunity či úloha zakladatelského obdo Mezi starou vlastí a Amerikou - Marek Vlha od authora Marek Vlha a nakladatelství za skvělé ceny na e-shopu Martinus. cz.