„Nemůžete vědět, co jsem zač, pokud jste nepřečetli knížku, která se jmenuje Dobrodružství Toma Sawyera; ale na tom vlastně nesejde. Tu knížku napsal pan Mark Twain, a co tam píše, je pravda, teda z valný části. To dá rozum, sem tam si něco přibarvil. Na tom nic není. Neznám člověka, kterej by čas od času v něčem nezalhal. “ To jsou slova Hucka Finna, jimiž začíná slavný americký román, jenž se stal po právu jedním z pilířů moderní americké prózy. Jeho první americké vydání v roce 1885 způsobilo autorovi řadu nepříjemností. Z některých knihoven byla kniha dokonce stažena jako dílo Dobrodružství Huckleberryho Finna - Mark Twain od authora Mark Twain a nakladatelství za skvělé ceny na e-shopu Martinus. cz.